2030 Agenda for Drinking Water, Sanitation and Hygiene in Latin America and the Caribbean: A Look from the Human Rights Perspective

This document was inspired by the need to promote comprehensive actions in the management of water and sanitation services with a human rights focus within the Sustainable Development Goals (SDG) related to drinking water, sanitation and hygiene (WASH) in the countries of Latin America and the Caribbean; in addition, it ratifies the results reported in a PAHO study (2016) on the profound inequalities between urban and rural areas in access to water and sewage services, and the correlation with characteristics such as gender, age, income, education, among others. This report assumed this challenge using a methodology based on the Human Rights to Safe Drinking Water and Sanitation (HRWS) analytical framework. This report seeks to provide the most up-to-date overview of the SDG targets 6.1 and 6.2 situation in Latin America and the Caribbean. Besides outlining the general situation of countries, it presents some elements regarding human rights and the targets 6.1 and 6.2 that have been neglected in the initial monitoring of the 2030 Agenda, above all, the dimensions of inequality and affordability. This report presents four case studies, one per sub-regional block, with a more detailed characterization of the national and subnational situations of Colombia, Brazil, Mexico, and the Dominican Republic. The results of this study show that a significant proportion of the Latin American and Caribbean population still lacks adequate access to water and sanitation services. Only 65% of the population has access to safely managed water services, a percentage lower than that reported worldwide, which is 71%. With regard to safely managed sanitation services, the situation is even more critical, with an access level of 39% worldwide being reported, compared to 22% in our Region.

Manual do multiplicador

Manual criado pela Sabesp, empresa de economia mista presente em 364 municípios paulistas, voltada para a distribuição de água, coleta e tratamento dos esgotos. O manual tem como objetivo auxilar os educadores a informar e conscientizar a população sobre a escassez, a gestão dos recursos hídricos e sobre o ciclo do saneamento. Apresenta muitas atividades didáticas.

Distribution of Vibrio alginolyticus-like species in Shenzhen coastal waters, China

We investigated the distribution of vibrios in Shenzhen coastal waters in order to obtain valuable information for the aquaculture industry and a health warning system. Quantities of vibrios from surface waters ranged from 0 to 4.40×10(4) CFUs mL-1 in April (spring), while from 0 to 2.57×10³ CFUs mL-1 in September (autumn); the abundance of V. alginolyticus-like species from surface water ranged from 0 to 6.72×10³ CFUs mL-1 in April (spring) and from 0 to 1.28×10³ CFUs mL-1 in September (autumn); higher counts were observed in spring. The V. alginolyticus-like species was dominant in Shenzhen coastal waters, with the highest abundance in the clean region (stations YMK001 and GDN064) in April, suggesting that Vibrio spp. were naturally occurring bacteria in marine environments. The correlation between the abundance of vibrios (including V. alginolyticus-like species) and environmental factors varied in different regions and different seasons. There were no vibrios detected when the salinity was less than 11.15ë in the Zhujiang River estuary, which indicated that salinity played a key role in the distribution of vibrios and V. alginolyticus-like species.

Rol de las políticas públicas en la distribución equitativa de agua potable, higiene y saneamiento con garantías sobre el cumplimiento de los derechos humanos y el logro de los mejores resultados en salud / Role of public policies in the equitable distribution of water, hygiene and sanitation with guarantees in the fulfillment of Human Rights and the accomplishment of better health outcomes

La Organización Panamericana de la Salud (OPS) solicitó, entre enero y marzo de 2011, al Instituto de Investigaciones Epidemiológicas (lE) un reporte que pretendió responder, de manera informada, a tres preguntas relacionadas con las políticas públicas y el acceso al Agua Potable, Higiene y Saneamiento (AHS) en América Latina y El Caribe (ALC). Objetivo: Identificar las políticas de AHS que contribuyen a cumplir con los Derechos Humanos, garantizan un acceso equitativo e influencian sobre la salud. Metodología: Se formularon criterios de elegibilidad e inclusión y se realizó una búsqueda con las recomendaciones de la Colaboración Cochrane. A partir de la revisión y síntesis de la literatura, se elaboró un reporte. Resultados: Se recuperaron 3675 citas, de las cuales 69 fueron consideradas. Pocos países de ALC reconocen el derecho al agua en sus Constituciones. Éste es el primer paso para garantizar el cumplimiento, lo que debe complementarse con políticas de AHS con enfoque de derechos. Las situaciones de inequidad en el acceso evidencian la necesidad de este enfoque y de experimentar maneras articuladas de aproximarse a la problemática. El acceso adecuado al AHS tiene variados beneficios, que transcienden al ámbito de la salud. Conclusión: Aún cuando es un tema complejo y se solicitó una respuesta rápida, esta experiencia mostró que es posible elaborar un reporte basado en evidencia accesible a los responsables de las políticas de AHS que dé respuesta a los interrogantes planteados.

The Pan American Health Organization (PAHO) requested, between January and March of 2011, to the Epidemiological Research Institute (l/E) a report to answer, in an informed way, three questions related with public policy and access to water, hygiene and sanitation (WHS) in Latin America and The Caribbean (LAC). Objective: Recognize policies in WHS that contribute to the fulfillment of Human Rights, ensure equitable access and influence health. Methodology: Eligibility and inclusion criteria were defined, and a search was made according to the recommendations of the Cochrane Collaboration. A report was made with the review and synthesis of the literature. Results: 3675 citations were retrieved, from which 69 were considered. Few counties in LAC recognized the right to water in their Constitutions. This is the first step to ensure its fulfillment, and must be supplemented with policies in WHS with rights approach. The inequality in access shows the need of this approach and to experience articulated ways to manage this issue. Proper access to WHS has many benefits, beyond health sector. Conclusion: Even though the topic is complex and time given short, the experience shows that it is feasible to prepare a report based in evidence, accessible to policy makers in WHS, which gives answer to the three questions submitted.

El tratamiento de agua en hospitales / The water treatment in hospitals

En este trabajo se realiza un estudio sobre el abastecimiento del agua en un hospital, teniendo en cuenta que un hospital se encuentra ubicado en un entorno urbano por lo que se abastecerá de agua de suministro público y estará conectado a la red de saneamiento municipal (AU)

This paper makes a study on water supply in a hospital, considering that a hospital is located in an urban environment so that supply water for public supply and be connected to the municipal sewerage network (AU)

Controle e vigilância de trihalomethanos em água de abastecimento humano: o caso do desastre ambiental dos rios Pomba e Paraíba do Sul / Trihalomethanos control and surveillance of drinking water: the case of environmental disaster of the Rivers Pomba and Paraiba do Sul

A vigilância da qualidade da água para consumo humano consiste no conjunto deações adotadas continuamente pelas autoridades de saúde pública para garantir que a água consumida pela população atenda ao padrão e normas estabelecidas na legislação e para avaliar os riscos que a água consumida representa à saúde humana. Este estudo avaliou a importância do monitoramento da qualidade da água de abastecimento humano para a saúde pública, ressaltando-se os aspectos toxicológicos das substâncias com potencial carcinogênico – os trihalometanos (THM’s) - subprodutos do processo de desinfecção e contextualizando a região fluminense atingida pelo acidente ambiental ocorrido em 2003 na Indústria Cataguases de Papel Ltda, em Minas Gerais. Trata-se de um estudo exploratório descritivo onde foram utilizados dados secundários oriundos de documentos oficiais da Secretaria de Estado de Saúde e Defesa Civil do Estado do Rio de Janeiro. Foi analisada a atuação do Setor de Saúde e Meio Ambiente do Centro de Vigilância Sanitária da Secretaria de Estado de Saúde do Rio de Janeiro nas inspeções às Estações de Tratamento de Água, no período de 2002 a 2006 e as ações desenvolvidas pelo Programa de Vigilância da Qualidade da Água para Consumo Humano no Estado do Rio de Janeiro (VIGIÁGUA-RJ), de 2001 a 2007. Avaliaram-se os resultados referentes ao controle de qualidade de água para o parâmetro Trihalometanos Totais (TTHM’s) dos sistemas de abastecimento atingidos pelo acidente, onde um dos quais apresentou a concentração máxima de 311,7 milgrama/L. Dentre os resultados de THM’s, quando especificados individualmente para os tipos principais (clorofórmio, bromodiclorometano, dibromoclorometano e bromofórmio), foipossível constatar que a concentração do clorofórmio é sempre maior quandocomparada aos demais. Face aos resultados de concentração dos THM’s e do seu potencial carcinogênico as autoridades de saúde e a comunidade científica devem acompanhar os casos de intoxicação crônica (neoplasias e câncer) das populações atingidas pelo desastre ambiental, assim como no restante da população exposta através da água de abastecimento.

Domicílios particulares permanentes e Moradores em Domicílios particulares permanentes por situação do domicílio, densidade de moradores por dormitório e forma de abastecimento de água

Tabulação de dados do Censo Demográfico de 2000, referentes a domicílios particulares permanentes e moradores em Domicílios particulares permanentes, segundo a situação do domicílio (urbana ou rural), a densidade de moradores por dormitório e a forma de abastecimento de água.Os dados podem ser visualizados também em gráficos, cartogramas e por ranking. Estão disponíveis por região, mesorregião, microrregião, região metropolitana (colar, núcleo e área de expansão), região integrada de desenvolvimento, Unidade da Federação e município.

Domicílios particulares permanentes com rendimento, Valor do rendimento nominal médio mensal e Valor do rendimento nominal mediano mensal dos domicílios particulares permamentes com rendimento por situação do domicílio e forma de abastecimento de água

Tabulação de dados do Censo Demográfico de 2000, referentes a domicílios particulares permanentes com rendimento, ao valor do rendimento nominal médio mensal e ao Valor do rendimento nominal mediano mensal dos domicílios particulares permamentes com rendimento, segundo a situação do domicílio (urbana ou rural) e a forma de abastecimento de água.Os dados podem ser visualizados também em gráficos, cartogramas e por ranking. Estão disponíveis por região, mesorregião, microrregião, região metropolitana (colar, núcleo e área de expansão), região integrada de desenvolvimento, Unidade da Federação e município.

Influencia de la presión en las perdidas de agua en sistemas de distribución

El Grupo de Trabajo en Perdidas de Agua de la Asociación Internacional del Agua (IWA) ha desarrollado durante los últimos años, una propuesta para la gestión de las perdidas de agua en sistemas de distribución, con el objeto de proporcionar un marco conceptual valido que permita aproximarse a las preguntas relacionadas con las fugas y la presión en sistemas de distribución de agua, la relación entre la presión y el caudal de fugas, la relació entre la presión y la incidencia de nuevas roturas y la relación entre la presión y el consumo

Influencia de la presión en las perdidas de agua en sistemas de distribución

El Grupo de Trabajo en Perdidas de Agua de la Asociación Internacional del Agua (IWA) ha desarrollado durante los últimos años, una propuesta para la gestión de las perdidas de agua en sistemas de distribución, con el objeto de proporcionar un marco conceptual valido que permita aproximarse a las preguntas relacionadas con las fugas y la presión en sistemas de distribución de agua, la relación entre la presión y el caudal de fugas, la relació entre la presión y la incidencia de nuevas roturas y la relación entre la presión y el consumo

Impactos ambientais da carcinicultura de águas interiores / Environmental impacts of the inland shrimp farming

O objetivo deste trabalho é identificar os principais aspectos e impactos ambientais relacionados à carcinicultura em águas interiores, através da análise das etapas do processo e dos diferentes tipos de cultivo, em 32 fazendas localizadas nas bacias do Médio e Baixo Jaguaribe, Ceará, Brasil. Essa avaliação foi realizada aplicando-se questionários e realizando-se a caracterização dos efluentes e do solo de 3 viveiros selecionados. Os principais impactos ambientais estão relacionados à ocupação de áreas de preservação permanente pelos viveiros de engorda, conflitos pelo uso da água em região semi-árida, contaminação de corpos hídricos que são fonte de abastecimento humano para os municípios da região e aumento de doenças entre os trabalhadores rurais pela manipulação inadequada de produtos químicos durante o cultivo. Esses impactos podem ser reduzidos a níveis compatíveis com a capacidade de suporte do meio, quando respeitada a legislação e adotada boas práticas de manejo. Recomenda-se também a condução de estudos que avaliem a capacidade de suporte da bacia hidrográfica, visando balizar o licenciamento ambiental e a concessão de outorgas de água para o desenvolvimento da atividade.

This work aims to identify the main environmental aspects and impacts of the inland shrimp farming, through the analysis of the process stages and different cultivation techniques in farms located in the Baixo Jaguaribe region, Ceará State, Brazil. This evaluation was done applying questionnaires along with all farm owners or managers and making physical-chemical analysis of the effluents and the tanks soil in three selected farms. The main environmental impacts identified are related to the occupation of preservation areas by the shrimp tanks, greater conflicts between water users, contamination of the water resources that are also the main source of drinking water to the municipalities and the increase of diseases among rural workers by the inadequate manipulation of chemical products during production. These impacts can be reduced to match with the region environmental capacity, when the legislation is respected and the good practices are adopted. Besides, it is also recomended to carry out research studies that access the watershed environmental capacity to sustain shrimp farming growth, in order to orient environmental and water use licensing.

Estrategia para el manejo integrado de los recursos hídricos

Presenta la estrategia del Banco para su participación en el manejo integrado de los recursos hídricos en América Latina y el Caribe en atención a los mandatos del Octavo Aumento General de los Recursos del Banco. La estrategia es aplicable a todos los proyectos del Banco relacionados con el agua, tengan o no garantía del gobierno. Documento en formato PDF, necesita Acrobat Reader.

Estrategia para el manejo integrado de los recursos hídricos

O documento apresenta a estratégia do BID (Banco Interamericano de Desenvolvimento) para a participação na gestão integral dos recursos hídricos na América Latina e Caribe. Disponível em PDF.